Collana di studi del Centro di cultura canadese (CCC)

Centre for Canadian Culture Studies Series / Collection d'Études du Centre de Culture Canadienne 


La collana plurilingue del Centro di Cultura Canadese dell’Università degli studi di Udine, fondato nel 1998, si propone di promuovere e approfondire ricerche multidisciplinari (letteratura, linguistica, antropologia) sul Canada, sulla sua cultura e sulle sue relazioni con altri Paesi. / Books published in this series investigate scholarly topics in the literary, linguistic and anthropological fields of the Canadian reality, including intercultural relationships. / Les volumes publiés dans cette collection se proposent d'approfondir des sujets littéraires, linguistiques et anthropologiques liés à la culture canadienne considérée dans une perspective interculturelle.

Direttori / Series Editors / Directeurs responsables: Alessandra Ferraro, Anna Pia De Luca.
Comitato scientifico / Editorial Board / Comité scientifique: Linda Bortolotti Hutcheon (Toronto), Valerio Bruni (Udine), Sergio Cappello (Udine), Anna Pia De Luca (Udine), Catherine Douzou (Lille), Jean-Paul Dufiet (Trento), Alessandra Ferraro (Udine), Bernard Gallina (Udine), Coral Ann Howells (Reading, UK), Michael Hutcheon (Toronto), Marco Modenesi (Milano), Élisabeth Nardout-Lafarge (Montréal), Liana Nissim (Milano).
I volumi pubblicati in questa collana sono soggetti a valutazione positiva di due referees anonimi / Books published in this series are peer-reviewed by two anonymous referees / Les contributions rèunies dans ce recueil ont fait l'objet d'une double èvaluation anonyme.

  • Passion Meets Paintbrush: Albert Chiarandini

    A cura di Anna Pia De Luca

    Artista italo-canadese di indiscusso talento, Albert Chiarandini è autore di circa 3.000 dipinti ad olio: autoritratti, ritratti di famiglia, serie consacrate agli hippies di Toronto e agli 'ultimi'.... >

  • La traduzione femminista in Canada

    A cura di Deborah Saidero

    Le pratiche di traduzione femminista teorizzate e attuate dalla cosiddetta ‘scuola canadese’ a partire dagli anni Ottanta hanno non solo un grande valore storico per aver contribuito a favorire... >

    Disponibile
    anche in     PDF

  • Transformations of the Canadian Cultural Mosaic

    A cura di Anna Pia De Luca e Deborah Saidero

    Se pensiamo all'identità canadese oggi, ed al suo ricco miscuglio di genti, lingue e culture, la metafora più rappresentativa che viene in mente è quella del ‘mosaico di culture’... >

    Disponibile
    anche in     PDF

  • Interférences

    A cura di Alessandra Ferraro e Élisabeth Nardout-Lafarge

    «La critica è sempre una firma, ovvero implica il coinvolgimento di un soggetto», scrive Pierre L’Hérault (1937-2007). È proprio a partire da una posizione etica e politica che L’Hérault... >

  • Investigating Canadian Identities: 10th Anniversary Contributions

    A cura di Anna Pia De Luca

    Il volume, in inglese, raccoglie contributi inediti frutto di una serie di importanti incontri e conferenze sulla letteratura e cultura canadese che si sono tenuti nel 2008 e 2009 presso il Centro di Cultura... >

  • Dizionari Dictionnaires Dictionaries

    A cura di Sergio Cappello e Mirella Conenna

    Repertorio di parole nel quale si rispecchiano le conoscenze e i saperi della società, promotore e garante della norma linguistica, il dizionario è un oggetto linguistico-culturale che contribuisce alla... >

  • Reading Janice Kulyk Keefer

    A cura di Deborah Saidero

    Questa raccolta di saggi critici approfondisce vari aspetti dell'opera della scrittrice canadese Janice Kulyk Keefer, dalla sua ossessione per il tema del viaggio con tutte le sue implicazioni metaforiche,... >

  • Itinerranze e transcodificazioni

    A cura di Alessandra Ferraro e Anna Pia De Luca

    La pubblicazione si propone di sottolineare le peculiarità biografiche e poetiche di un gruppo di artisti originari del Friuli Venezia Giulia ed emigrati in Canada: li accomunano la rappresentazione letteraria... >

  • Parcours migrants au Québec

    A cura di Alessandra Ferraro e Anna Pia De Luca

    Attraverso l’analisi delle opere di artisti quebecchesi di origine italiana nelle quali la questione dell’italianità appare centrale il volume si propone di descrivere i diversi mutevoli aspetti... >

  • Shaping history

    A cura di Anna Pia De Luca e Alessandra Ferraro

    Tema centrale della pubblicazione è il dibattito storico e multiculturale sulla questione dell’alterità, dell’identità e della rappresentazione di sé degli italo-canadesi. A popolare oggi... >

  • Altérité et insularité

    A cura di Alessandra Ferraro

    I saggi contenuti nel volume trattano la nascita e l’evoluzione del tema dell’incontro tra culture diverse nel contesto insulare, dalle grandi scoperte geografiche all’epoca post-coloniale.... >

  • Italy and Canadian Culture

    A cura di Anna Pia De Luca e Deborah Saidero

    Obiettivo principale del volume, redatto prevalentemente in lingua inglese, è l’analisi del concetto di nazionalismo in Canada all’inizio del nuovo millennio e delle conseguenze che gli ultimi... >

  • L'Europe de la culture québécoise

    A cura di Jean-Paul Dufiet e Alessandra Ferraro

    La pubblicazione si propone di esplorare, da una prospettiva francofona, la rappresentazione del Vecchio Continente nelle arti contemporanee del Canada cercando di capire la sua evoluzione nelle immagini,... >

  • Palinsesti culturali

    A cura di Anna Pia De Luca, Jean-Paul Dufiet e Alessandra Ferraro

    Il Canada, come numerosi altri contesti culturali contemporanei, si presenta oggi come un immenso laboratorio dove si osserva il fenomeno del contatto tra culture diverse: le letterature in lingua inglese... >