A cura di Federico Vicario
La pubblicazione traccia un ampio quadro degli studi di lessicografia friulana, disciplina che da alcuni anni vive una stagione di rinnovato interesse; di particolare rilievo, in prospettiva, è il progetto del Dizionario storico friulano, repertorio del friulano tardomedievale già consultabile in rete. I contributi raccolti nella prima parte del volume sono di Carla Marcato, Giovanni Frau, Maria Cristina Cescutti, Silvia Del Magno, Serena Rovere, Luisa Villotta e Federico Vicario. In una seconda sezione vengono presentate le edizioni di alcuni documenti del XIV e del XV secolo in volgare friulano e tosco-veneto di provenienza cividalese.
Federico Vicario (1965) si occupa di linguistica romanza e generale. Responsabile scientifico del pluriennale progetto Documenti antichi dagli archivi friulani, promosso dal Ministero per i Beni culturali e dalla Società Filologica Friulana, ha pubblicato numerosi volumi e saggi con edizioni e commenti a carte friulane tardomedievali. Tra questi vi sono: Il quaderno di Odorlico da Cividale (1998), Carte friulane del Quattrocento dall’archivio di San Cristoforo di Udine (2001) e Il registro della Confraternita dei Pellicciai di Udine (2003). Curatore del progetto di edizione e di studio dei documenti antichi in friulano conservati presso la Biblioteca Civica di Udine, ha pubblicato con tale istituzione Il quaderno dell’Ospedale di Santa Maria Maddalena (1999), Il quaderno della Fraternita di Santa Maria di Tricesimo (2000), i cinque volumi de I rotoli della Fraternita dei Calzolai di Udine (2001-2005) e i quattro volumi delle Carte friulane antiche dalla Biblioteca Civica di Udine (2006-2009).