A cura di Deborah Saidero
I saggi accademici e autobiografici raccolti nel presente volume affrontano tematiche diverse che spaziano dalla scrittura migrante di friulani e italiani nel mondo alla letteratura femminile in Canada, Australia e Argentina e alla rappresentazione delle donne nei classici della letteratura inglese. Con questa pubblicazione amici e colleghi di Anna Pia De Luca, già docente di Lingua e Letteratura inglese all’Università di Udine, intendono rendere omaggio alla sua intensa attività accademica. I vari contributi riflettono gli ambiti di ricerca a lei cari e testimoniano il suo assiduo impegno come membro co-fondatore del Centro di Cultura Canadese (CCC) e del Centro Internazionale Letterature Migranti (CILM) dell’Università di Udine, nel promuovere gli studi canadesi e migranti in Italia e diffondere le opere di scrittori canadesi di origine friulana e italiana.
Deborah Saidero è professoressa aggregata di Lingua inglese presso l’Università di Udine. Allieva di Anna Pia De Luca, ha iniziato a occuparsi di letteratura canadese negli anni Novanta con una tesi su Jane Urquhart. Da allora ha continuato a dedicarsi allo studio della letteratura e della cultura canadese, completando un dottorato di ricerca sulla scrittura femminile in Canada e pubblicando numerosi saggi sulle opere di scrittrici migranti, multietniche e plurilingui. Ha inoltre curato diversi volumi, tra cui Janice Kulyk Keefer: Essays on Her Works (2010) per la Writers Series di Guernica e La traduzione femminista in Canada (Forum, Udine, 2013). Assieme alla collega De Luca, ha curato Italy and Canadian Culture (2001) e Transformations of the Canadian Cultural Mosaic (2012).