A cura di Sergio Cappello, Mirella Conenna e Jean-Paul Dufiet

La synonymie au-delà du lexique

Délaissée pendant longtemps, la synonymie fait l’objet depuis quelques années d’un regain d’intérêt. En partant du constat de l’insuffisance du cadre lexical pour la saisie et pour le traitement de cette problématique, les études réunies dans cet ouvrage souhaitent apporter une contribution originale à l’analyse et au traitement des relations synonymiques et paraphrastiques à travers la prise en charge de la structuration syntaxico-sémantique de la phrase et de la dimension énonciative et interlocutive de l’activité langagière.

Le volume réunit les contributions de spécialistes de la linguistique française : Marcel Burger, Pierre Cadiot, Mirella Conenna, Georges Kleiber, Michele De Gioia, Jean-Paul Dufiet, Sonia Gerolimich, Claire Martinot, Françoise Sullet-Nylander, Véronique Traverso, Sara Vecchiato.

Dopo essere stata per lungo tempo trascurata, la questione della sinonimia è da alcuni anni al centro di un rinnovato interesse da parte dei linguisti e degli storici della linguistica. Constatata l’insufficienza dell’approccio puramente lessicale per cogliere e trattare adeguatamente questa problematica, gli studi riuniti in questo volume offrono un contributo originale all’analisi e al trattamento delle relazioni sinonimiche e parafrastiche prendendo in considerazione la struttura sintattico-semantica della frase e la dimensione enunciativa e interlocutiva del linguaggio.

Il volume raccoglie i contributi dei seguenti specialisti di linguistica francese: Marcel Burger, Pierre Cadiot, Mirella Conenna, Georges Kleiber, Michele De Gioia, Jean-Paul Dufiet, Sonia Gerolimich, Claire Martinot, Françoise Sullet-Nylander, Véronique Traverso, Sara Vecchiato.

Sergio Cappello

Sergio Cappello est professeur de langue française à l’Université d’Udine. Ses recherches en linguistique et en histoire de la linguistique portent sur le champ notionnel de la fiction au XVI^e siècle, sur la linguistique des missionaires et sur la contribution du formalisme russe à la sémantique structurale.
Mirella Conenna

Mirella Conenna est professeur de langue française à l’Université de Bari «Aldo Moro». Ses recherches se situent dans les domaines de la parémiologie, de la syntaxe comparée du français et de l’italien, de la traductologie, de la sémiologie de la chanson, ainsi que de l’analyse du discours de la médiation.
Jean-Paul Dufiet

Jean-Paul Dufiet enseigne la langue et la linguistique françaises à l’Université de Trente. Il est spécialiste de l’analyse du discours et de l’interaction verbale, ainsi que de la linguistique du texte de théâtre.