La pubblicazione, obiettivo strategico della Societât Sientifiche e Tecnologiche Furlane, rappresenta il primo esempio di rivista scientifica scritta in lingua friulana e in inglese, e segna un ulteriore passo avanti verso l’affermazione della piena dignità del codice linguistico friulano. Il «Gjornâl» vuole essere un punto di riferimento della vita scientifica e dell’insegnamento delle scienze in Friuli. Anche se la lingua internazionale in questo campo è l’inglese, gli studiosi di ogni nazione si esprimono nel proprio idioma all’interno dei laboratori o quando tengono lezioni agli studenti. Proprio su questo punta la rivista, che intende mantenere aggiornata la lingua friulana dei nuovi termini coniati dal mondo scientifico per poterla utilizzare al meglio anche negli ambiti più tecnici.