Aggettivo

L'aggettivo è la parte variabile del discorso che esprime una qualità, un modo di essere, una condizione: aggiunto al sostantivo, serve a qualificarlo e specificarlo.

Aggettivo possessivo

	maschile	femminile	maschile	femminile
I persona singolare	(il) gno (il) mio	(la) mê (la) mia	(i) miei (i) miei	(lis) mês (le) mie
II persona singolare	(il) to (il) tuo	(la) tô (la) tua	(i) tiei (i) tuoi	(lis) tôs (le) tue
III persona singolare	(il) so (il) suo	(la) sô (la) sua	(i) siei (i) suoi	(lis) sôs (le) sue
I persona plurale	(il) nestri (il) nostro	(la) nestre (la) nostro	(i) nestris (i) nostri	(lis) nestris (le) nostre
II persona plurale	(il) vuestri (il) vostro	(la) vuestre (la) vostra	(i) vuestris (i) vostri	(lis) vuestris (le) vostre
III persona plurale	(il) lôr (il) loro	(la) lôr (la) loro	(i) lôr (i) loro	(lis) lôr (le) loro

La sô cjase e je simpri stade vierte a ducj
La sua casa è sempre stata aperta a tutti

I nestris fruts si cjatin a dutrine ogni vinars
I nostri bambini si trovano a dottrina ogni venerdì

Aggettivo dimostrativo

singolare		plurale
maschile	femminile	maschile	femminile
chest questo	cheste questa	chescj questi	chestis queste
chel quello	chê quella	chei quelli	chês quelle

Cheste volte no sai cemût che le puartìn fûr
Questa volta non so come la risolviamo

No mi plâs chel sô mût di fevelâ di sô mari
Non mi piace quel suo modo di parlare di sua madre

Aggettivo indefinito

singolare		plurale
maschile	femminile	maschile	femminile	significato
alc				qualcosa
altri	altre	altris	altris	altro
ancjetant	ancjetante	ancjetancj	ancjetantis	altrettanto
antant	antante	antancj	antantis	altrettanto
ciert	cierte	cierts	ciertis	certo
cualchi	cualchi			qualche
cualchidun	cualchidune			qualcuno
cualsisei	cualsisei			qualsiasi
		diviers	diviersis	diversi
dut	dute	ducj	dutis	tutto
dut cuant	dute cuante	ducj cuancj	dutis cuantis	tutto quanto
nissun	nissune			nessuno
nuie, nie				niente
ogni	ogni			ogni
ogniun	ogniune			ognuno
ognidun	ognidune			ognuno
pôc	pocje	pôcs	pocjis	poco
stes, istès	stesse, istesse	stes, istès	stessis, istessis	stesso
tâl	tâl	tâi	tâls	tale
un	une			uno
un mont, une vore, un grum				tanto / molto
un mont	un monte	un moncj	un montis	tanto / molto

Si fermave a cjase une vore pôc, ogni volte di mancul
Si fermava a casa molto poco, ogni volta di meno

In nissun câs nol varès volût lâ a vore a Milan
In nessun caso avrebbe voluto andare a lavorare a Milano

Aggettivo interrogativo

singolare		plurale
maschile	femminile	maschile	femminile
cuâl quale	cuale quale	cuâi quali	cualis quali
cetant quanto	cetante quanta	cetancj quanti	cetantis quante
trop quanto	trope quanta	trops quanti	tropis quante

Trop timp sêstu stât par rivâ a Tresesin?
Quanto tempo sei stato per arrivare a Tricesimo?

Cualis ch’a son lis cuistions lu savìn di simpri
Quali sono i problemi lo sappiamo da sempre

Aggettivo esclamativo

singolare		plurale
maschile	femminile	maschile	femminile
ce che	ce che	ce che	ce che
cetant quanto	cetante quanta	cetancj quanti	cetantis quante
trop quanto	trope quanta	trops quanti	tropis quante

Ce maniere di dî lis robis!
Che maniera di dire le cose!

Genere dell’aggettivo
Come i sostantivi, gli aggettivi possono avere due generi, il maschile e il femminile: essi si accordano sempre con il genere del sostantivo cui si riferiscono. La maggior parte degli aggettivi maschili terminano con una consonante, quelli femminili con una -e:

il peçot blanc lo straccio bianco il sun fuart il suono forte il grant frêt il grande freddo il puint larc il ponte largo il prin numar il primo numero il bec stuart il becco storto

la man blancje la mano bianca la emozion fuarte l’emozione forte la grande pôre la grande paura la strade largje la strada larga la prime nêf la prima neve la gjambe stuarte la gamba storta

Fanno eccezione anche gli aggettivi in -âl composti da più sillabe, che presentano forma identica nei due generi:

il teritori comunâl il teritorio comunale il dirit statâl il diritto statale

la strade comunâl la strada comunale la leç statâl la legge statale

In alcuni casi il femminile dell’aggettivo comporta pure la modifica della vocale del maschile:

bon buono gnûf nuovo

buine buona gnove nuova

Numero dell’aggettivo

Gli aggettivi in friulano possono essere singolari o plurali. La forma del singolare si usa quando l'aggettivo accompagna un sostantivo riferito ad una persona o ad una cosa sola, mentre la forma del plurale si usa quando accompagna un sostantivo riferito a più persone o cose: tutti gli aggettivi singolari possono avere, con rare eccezioni, una forma di plurale.

Gli aggettivi singolari maschili, in genere, formano il plurale facendo precedere una -s alla forma del singolare:

neri + s nero sporc + s sporco

→  neris →  neri →  sporcs →  sporchi

Gli aggettivi maschili che finiscono con una vocale + -l o con una vocale + -li perdono la -l e formano il plurale con la desinenza -i:

biel bello

→  biei →  bei, begli

Tutti gli aggettivi maschili che finiscono in -st e molti di quelli che terminano in -nt (più l’aggettivo dut) formano il plurale con la desinenza -cj:

trist triste dut tutto grant grande tant tanto

→  triscj →  tristi →  ducj →  tutti →  grancj →  grandi →  tancj →  tanti

Gli aggettivi miôr (meglio) e piês (peggio) hanno un’unica forma per il singolare e il plurale:

I agns miôr ju vevin passâts in Americhe
Gli anni migliori li avevano passati in America

Nol podeve contâmi robis piês
Non poteva raccontarmi cose peggiori

Le regole per formare il plurale degli aggettivi femminili sono molto semplici. Si aggiunge infatti una -s alla forma del singolare oppure si cambia la vocale finale -e in -is:

l’ocasion plui biele / lis ocasions plui bielis
l’occasione più bella / le occasioni più belle

une posizion fuarte / dôs posizions fuartis
una posizione forte / due posizioni forti

la forme e je impuartante / lis formis a son impuartantis
la forma è importante / le forme sono importanti